Ranking

6 najważniejszych ról dubbinowych Mirosława Zbrojewicza

mirosław zbrojewicz

Dzisiaj 60. urodziny obchodzi Mirosław Zbrojewicz, popularny aktor filmowy i teatralny, a także ważna postać polskiego dubbingu. Polscy gracze kojarzą go przede wszystkim z postacią Człowieka Iluzji z serii „Mass Effect”, ale to nie wszystko. Zobaczcie, gdzie jeszcze mogliście go usłyszeć!

Urodzony w Warszawie aktor, absolwent tamtejszej PWST, to jeden z najbardziej charakterystycznych aktorów w Polsce. Olbrzymią popularność przyniosła mu rola poczciwego Gruchy w komedii Olafa Lubaszenki „Chłopaki nie płaczą” z 2000 roku. Jednak już wcześniej Mirosław Zbrojewicz dał się poznać jako świetny głos dubbingowy. Dziś w bogatym dubbingowym portfolio aktora możemy znaleźć wiele filmów, seriali oraz gier. Przyjrzyjmy się tym ostatnim, które – z wiadomych powodów – interesują nas najbardziej.

#1 Mass Effect 2

mirosław zbrojewicz

Seria o przygodach Sheparda i spółki do polskiego dubbingu nie miała wielkiego szczęścia. Zdarzały się w niej kreacje ciekawe, jak i bardzo słabe np. Marcina Dorocińskiego czy Soni Bohosiewicz. Z całej palety postaci jedną z najlepiej zagranych ról jest bez wątpienia Człowiek Iluzja, któremu głosu użyczył właśnie Mirosław Zbrojewicz. Główny antagonista w drugiej części serii od samego początku wzbudza mieszane uczucia – niby daje Shepardowi szansę, a z drugiej strony gracz przeczuwa, że prawdopodobnie to właśnie Człowiek Iluzja nas zdradzi. Zbrojewicz w tej roli spisał się fenomenalnie i chociażby dla niego warto w Mass Effect 2 zagrać z włączonym polskim dubbingiem.

#2 Saga Gothic

mirosław zbrojewicz

Zbrojewicz to bez wątpienia mistrz drugiego planu – zarówno w filmach jak i w grach. Sztuką jest jednak tak odtworzyć głos postaci, by już po chwili zapadła ona w pamięć graczom. Dobrym przykładem jest saga o przygodach Bezimiennego, gdzie popularny aktor w trzech częściach wcielił się aż w 34 postaci! Do najważniejszych z nich należą Biff, Tarrok, Ur-Shak, Jorgen, Kerololoth, Rangar, Finn, Esteban, Gorn, Innos czy Kan. Zobaczcie sami, jak w kultowej grze od Piranha Bytes prezentuje się dzisiejszy solenizant!

#3 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala

mirosław zbrojewicz

Dodatek do drugiej części kultowego Baldura to pierwsze zetknięcie Mirosława Zbrojewicza z dubbingowaniem gier. Wydany w Polsce w 2001 roku dodatek znacząco rozszerzał przygody z podstawowej wersji gry, zawierał też nowe historie, a co za tym idzie nowe postaci. Sporym zaskoczeniem było pojawienie się wśród wielu znakomitych głosów właśnie popularnego Gruchy. Jako Zmiennobarwny demon, Ka’rashur, Kiser Jhaeri czy Mistrz Bennon aktor pokazał się z bardzo dobrej strony i dał polskim wydawcom jednoznaczny sygnał, że do podkładania głosu postaciom z gier jest wręcz stworzony.

#4 Starcraft II: Wings of liberty

mirosław zbrojewicz

Wśród postaci, w które wcielał się nasz bohater pojawia się także dziarski Rory Swann, inżynier z drugiej części Starcrafta. To jedna z barwniejszych i ciekawszych postaci w grze i Mirosław Zbrojewicz doskonale oddał charakter technicznego geniusza, jakim jest Swann. Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że właśnie ta postać jest jedną z tych, u których widać ogromną wszechstronność aktorską Zbrojewicza, który choć krótkimi wypowiedziami, oddaje niekiedy refleksyjny nastrój pozornie gburowatego bohatera. W Wings of liberty głos aktora usłyszycie również u Firebata.

#5 inFamous

mirosław zbrojewicz

W produkcji od Sucker Punch Productions Mirosław Zbrojewicz wciela się – ponownie – w czarny charakter. Tym razem jest nim Kessler główny antagonista gry. Dubbing tej postaci był bardzo wymagający, gdyż Kessler to tak naprawdę główny bohater, cole MacGrath, tyle że w przyszłości. Protagonista musi więc pokonać swoje przyszłe wcielenie i… Tak, znamy ten motyw chociażby z serii o terminatorach. Właśnie dlatego Kessler musiał być postacią sugestywną i dobrze zagraną, ukazującą zagrożenie. I dzięki charakterystycznemu głosowi Zbrojewicza taki właśnie jest. Zobaczcie sami!

#6 Seria Wiedźmin

mirosław zbrojewicz

Prawdziwa wisienka na urodzinowym torcie. Nasz solenizant wcielił się w postać Letho, głównego antagonisty w drugiej części przygód Geralta oraz sojusznika w ostatniej części wiedźmińskiej trylogii. Kupa mięśni, która okazuje się intelektualistą i… chwilami wrażliwym facetem. Taki właśnie jest Letho z Gulety. Wiedźmiński dubbing to w większości prawdziwy majstersztyk, ale Mirosław Zbrojewicz dokonał rzeczy naprawdę niebywałej. Z postaci wyglądającej jak tępy osiłek w sposób wiarygodny swoim głosem stworzył wrażliwca, który myśli nader logicznie. I wszystko brzmi naprawdę dobrze.

Redakcja Polskich Gier Wideo składa najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin!

Więcej w Ranking
Nieumarły ranking – najlepsze gry o zombie

Z okazji rocznicy premiery jednej z najfajniejszych (naszym zdaniem) gry o zombie – Dying Light – prezentujemy ranking sześciu gier,...

Zamknij