Wywiad

Jarosław Boberek: dubbing musi być prawdziwy

Dla polskich graczy Jarosław Boberek to postać kultowa. Legendarny Nathan Drake z serii Uncharted czy Magister z Wiedźmina – to tylko niektóre postaci, którym popularny aktor użyczał głos. Specjalnie dla nas opowiada o dubbingowaniu gier.

Dubbing musi być prawdziwy, niezależnie od tego, czy robi się go w grach czy filmie animowanym.

– przekonuje popularny aktor. Jarosław Boberek od lat uważany jest za najlepszego w swoim fachu, dlatego też nie dziwi, że jego nazwisko znaleźć możemy przy wielu grach, do których podkładał głos.

Postać Yarpena Zigrina w grze i w filmie znacznie się od siebie różni. W filmie musiałem ją stworzyć, z wykorzystaniem całego filmowego anturażu, od samego początku. W grze było inaczej

– wyjaśnia aktor.

Zapraszamy do obejrzenia rozmowy! Wywiad przeprowadziła ekipa Masz 3 Życia.

Więcej w Wywiad
Michał Przybył: Najtrudniejsze są nieliniowe fabuły

Realizacja dubbingu w grach wideo to trudna praca, która wiąże z wieloma skomplikowanymi zadaniami – pracą z aktorami, radzeniem sobie...

Zamknij